Una mica sobre el que pinto... i què em porta a pintar.

Un poco sobre lo que pinto... y qué me lleva a pintar.

Em dic Núria i pinto, embruto i potinejo des de ben petita. Des de ja fa uns anys, però, el que em surt pintar neix de mirar l'entorn natural amb més amor que mai, i de la necessitat d'estar en l’ara amb presència, tot i el soroll i el ritme frenètic, que a vegades ens desconnecta. Tornar a allò senzill i alhora tan valuós; animals, flors, mar, terra i cel són els temes que m’inspiren i als quals torno una vegada i una altra. M’interessa el que transmeten i el lloc on em porten quan els pinto. Sempre hi ha una mica de mi en el que faig: un perquè i certa profunditat al darrere de cada obra.

Me llamo Núria. Pinto, ensucio y trasteo con pinturas desde pequeña. Sin embargo, hace unos años que me apetece pintar todo aquello que nace de mirar el entorno natural con más amor que nunca, y de la necesidad de estar en el ahora con presencia, a pesar del ruido y el ritmo frenético, que a veces nos desconecta. Volver a lo sencillo y a la vez tan valioso; animales, flores, mar, tierra y cielo son los temas que me inspiran y a los que vuelvo una y otra vez. Me interesa lo que transmiten y el lugar al que me llevan cuando los pinto. Siempre hay un poco de mí en lo que hago: un porqué y cierta profundidad detrás de cada obra.

Vaig créixer al Maresme, amb el mar com a horitzó quotidià, i avui visc a Esparreguera, als peus de Montserrat. Aquests dos paisatges, el mar i la muntanya, són presents en cada pintura.

Crecí en el Maresme, con el mar como horizonte cotidiano, y hoy vivo en Esparreguera, a los pies de Montserrat. Estos dos paisajes, el mar y la montaña, están presentes en cada pintura.

Treballo amb vàries tècniques, sobretot l'aquarel·la, la tinta i l'acrílic. Cadascuna em porta a una vivència diferent, i m'agrada explorar aquestes diferències en el procés.

Trabajo con varias técnicas, sobre todo la acuarela, la tinta y el acrílico. Cada una me lleva a una vivencia distinta, y me gusta explorar esas diferencias en el proceso.

Acostumo a fer només obra única, sense còpies. I això és, perquè cadascuna d’elles és fruit d’un moment vital o d’unes emocions diferents, i per tant, és també fruit d’un procés creatiu únic.

Suelo hacer solo obra única, sin copias. Porque cada una de ellas es fruto de un momento vital o de unas emociones distintas y, por tanto, es también fruto de un proceso creativo único.

← Torna a la galeria ← Volver a la galería